The function of the hypoxia-inducible factor-1 (HIF-1), the key transcription factor involved in cellular adaptation to hypoxia, is restricted to low oxygen tension (pO(2)). As such, this transcription factor is central in modulating the tumor microenvironment, sensing nutrient availability, and controlling anaerobic glycolysis, intracellular pH, and cell survival. Degradation and inhibition of the limiting HIF-1alpha subunit are intimately connected in normoxia. Hydroxylation of two proline residues by prolyl hydroxylase domain (PHD) 2 protein earmarks the protein for degradation, whereas hydroxylation of an asparagine residue by factor-inhibiting HIF-1 (FIH-1 or FIH) reduces its transcriptional activity. Indeed, silencing of either PHD2 or FIH in normoxia partially induced hypoxic genes, whereas combined PHD2/FIH silencing generated a full hypoxic gene response. Given the fact that HIF-1alpha possesses two transcriptional activation domains [TAD; NH(2)-terminal (N-TAD) and COOH-terminal (C-TAD)], we hypothesized on a possible bifunctional activity of HIF-1alpha that could be discriminated by FIH, an inhibitor of the C-TAD. In human cell lines engineered to overexpress or silence FIH in response to tetracycline, we show by quantitative reverse transcription-PCR that a set of hypoxic genes (ca9, phd3, pgk1, and bnip3) respond differently toward FIH expression. This finding, extended to 26 hypoxia-induced genes, indicates differential gene expression by the N-TAD and C-TAD in response to the hypoxic gradient. We propose that the oxygen-sensitive attenuator FIH, together with two distinct TADs, is central in setting the gene expression repertoire dictated by the cell pO(2).